Trou de loup [Kurt çukuru]
Marina Papazyan
3 — 26 Haziran 2023
Açılış: 3 Haziran, 15:00 - 19:00

Poster: Leyla Tonak
Sergi fotoğrafları: Zeynep Fırat

Basın bülteni
Marina Papazyan’ın kişisel sergisi Trou de loup [Kurt çukuru] 3 Haziran Cumartesi günü 5533’te açılıyor. Likantropi ya da “kurt adamlığın” farklı açıklamalarını konu alan Trou de loup, Ermeni folklöründeki bir kurt kadına, mardagayl karakterine odaklanıyor.

Trou de loup’un ilk bölümü kurt insanın derisiyle ilgileniyor. Apollo tarafından derisi yüzülen Marsias'ın efsanesiyle Anzieu'nun deri-ben hakkında yazdığı psikanalitik teoriler arasında dolaşıyor, ve kimliği “dışarıdan” edinilen ikinci bir deri olarak ele alıyor. Metnin ikinci yarısı, bu ikinci deriyi üstüne giymekle ilgili misilleme ve şiddet korkusuna değiniyor. Misillemeye hem edebî bir araç hem de somut bir tehdit olarak yaklaşıyor; ve efsaneler, halk masalları ve korku hikayeleri arasında bir diyalog yaratıyor.

*****************

Trou de loup [Wolf hole]
Marina Papazyan
3 — 26 June 2023
Opening: 3 June, 15:00 - 19:00

Poster: Leyla Tonak
Exhibition photos: Zeynep Fırat

Press release
Marina Papazyan’s solo exhibition Trou de loup [Wolf hole] opens at 5533 on Saturday, June 3. Trou de loup is a text-based work about the various interpretations of lycanthropy, or “werewolfism.” It centers on the figure of mardagayl, an often female werewolf in Armenian folklore.

The first chapter of Trou de loup is concerned with the werewolf’s skin. From the myth of Marsyas who was flayed by Apollo to Anzieu’s psychoanalytical theories about the skin-ego, it reflects on identity as something that may come “from without.” The second half of the text is on the issue of retaliation, both as narrative device and real-life threat. It is a dialogue of sorts –between myths, folktales and horror stories– to try and process the fear of retaliation and violence related to a second skin.