Karışık İşler (Imbroglio)
garage* ile iş birliği
Hacer Albayrak, Coşkun Demirok, Sevil Duman, Engin Esen, Ayça Güneş, Fatih Karatekin
16 — 30 Aralık 2023

Sergi fotoğrafları: Emirkan Cörüt
Kitapçık tasarımı: garage

Basın bülteni
5533, 16-30 Aralık tarihleri arasında Karışık İşler/Imbroglio gösterisinin ikincisini misafir ediyor. İlki mimar ve sanatçı Coşkun Demirok’un Ankara’da bulunan, belli aralıklarla ve diğer sanatçıların da katılımıyla bir deneyim alanına dönüştürdüğü atölyesi garage’da ortak bir yerleştirme olarak gerçekleşmişti. 

Gösteri, Hacer Albayrak, Coşkun Demirok, Sevil Duman, Engin Esen, Ayça Güneş ve Fatih Karatekin’in işlerini bir araya getiriyor. Başlıkta yer alan “imbroglio” anadili İtalyanca’da aldatmaca, yanıltmaca anlamı taşıyor. İngilizce’ye “beklenmedik, karışık, sıkıntılı ve sorunlu durum” anlamıyla geçmiş. Türkçe’de ise farklılık anlamı taşırken, aynı zamanda bir içinden çıkılmazlığın da ifadesi.

“Sergilenen işlerin tümü birbirinden bağımsız oluşturulmuş özgün yapıtlar. Buna rağmen kaynaklarını aynı ortamın ve zamanın gerçekliklerinde buluyorlar. Projede bir küratör ya da galerici değil, yalnızca davet eden bir sanatçı var. Gösteri satış amacı gütmüyor. Her bir yapıt öncelikle kendi için var oluyor, gösteriliyor. Altı sanatçının ortaklaşa gerçekleştirdiği yerleştirme güncel sanata ve onun sergilenme pratiğindeki yapaylıklara da karşı bir duruş kanımca. Gösteri bu bağlamda da okunmalı.”

* „garage“ çok uzun bir süredir Düsseldorf'ta yaşamakta olan mimar ve sanatçı Coşkun Demirok'un belli aralıklarla diğer sanatçılarla birlikte ortak etkinlik ve deneyim alanına dönüştürdüğü Ankara'daki atölyesi. Etkinlikler görsel, plastik, akustik çalışmalardan, ya da okumalardan başlayıp, ortak calışma esnasında kendiliğinden gelişen çok katmanlı yerleştirmelere dek geniş bir alanı kapsıyor. Farklı disiplinlerden gelen sanatçıların bu denli küçük ve kendine özgün bir ortamda diğer işlere özel bir duyarlılıkla yaklaşmaları ve yalnızca kendi aralarındaki bütünlüğü ve mekanla bütünleşmeyi sağlamaları dikkate değer. Projelerde bir küratör ya da galerici degil, yalnızca bir davet eden ve yönlendiren var. Gösteriler satış amacı gütmüyor. Dolayısıyla sanat öncelikle kendi için oluşuyor ve var oluyor. İzleyiciyi etkinliklerle özdeşleşmeğe çağırıyor.

Sergi Haritası.pdf

****************

Karışık İşler (Imbroglio)
collaboration with garage*
16 — 30 December 2023

Exhibition photos: Emirkan Cörüt
Booklet design: garage

Between December 16 and 30, the second show of the Karışık İşler/Imbroglio exhibition is being hosted. The first one already took place in the artists studio garage in Ankara, owned by the architect and artist Coşkun Demirok, which he transforms into a shared experiential space at intervals with the participation of other artists.

The exhibition brings together works by Hacer Albayrak, Coşkun Demirok, Sevil Duman, Engin Esen, Ayça Güneş, and Fatih Karatekin. The term "imbroglio" in the title originates from Italian, meaning deception or confusion. In English, it has been translated to convey the meaning of an "unexpected, complicated, troublesome, and problematic situation." In Turkish, it carries a sense of difference while also expressing an inextricable situation.

“All the exhibited works are independently crafted original pieces, yet they find their sources in the realities of the same context and time. In this project, there is no curator or gallery owner; only an inviting artist. The exhibition is not driven by sales purposes. Each work exists primarily for itself, being displayed on its own.The collaborative installation by six artists, in my opinion, takes a stance against the artificiality in contemporary art and its exhibition practices.”

* „garage" is the artists studio in Ankara that architect and artist Coşkun Demirok, who has been residing in Düsseldorf for quite some time, periodically transforms into a shared space for collaborative activities and experiments with other artists. These activities encompass a broad spectrum, ranging from visual, plastic, and acoustic works to readings, and they extend to spontaneously evolving multi-layered installations during collective work. It is remarkable how artists from diverse disciplines approach their work with a unique sensitivity in such a small and distinct environment, focusing solely on their synergy and integration with the space. In these projects, there is no curator or gallery owner; there is only an inviter and a guide. The exhibitions are not driven by sales objectives. As a result, art primarily comes into being and exists for its own sake. It beckons the audience to engage with the activities.

Exhibition Map.pdf