Birinci Bölüm: Gökyüzünde Saklanamazsın
Cem Örgen
15 Nisan — 21 Mayıs 2021
Sergi fotoğrafları: Zeynep Fırat
Basın bülteni
İMÇ (İstanbul Manifaturacılar Çarşısı)’de faaliyet gösteren bağımsız sanat inisiyatifi 5533, 2021’in ilk yarısında projesini yürütmesi için anahtar teslim ettiği Can Küçük ve sanatçının davetiyle bir araya gelen Ardıl Yalınkılıç, Ayçesu Duran, Cem Örgen ile SÜPER NORMAL’in yeni üretimlerine ev sahipliği yapıyor. İMÇ'de dolaşımda olan malzemelere ve çarşının sosyal ve fiziksel yapısına dair izlerin okunabileceği projeler, süreç içinde şekil alan bir programla izleyiciye sunuluyor. Mart ayında gerçekleşen Giriş bölümünü takiben Birinci Bölüm, Ayçesu Duran ve Cem Örgen’in işlerinden oluşuyor. Cem Örgen’in Gökyüzünde Saklanamazsın isimli sergisi 5533’te yer alırken Ayçesu Duran’ın yerleştirmesi Rast mekânın dışında, 5. blokta konumlanıyor. Birinci Bölüm, 15 Nisan’dan 21 Mayıs’a dek, Pazartesi’den Cuma’ya 11:00-17:00 saatleri arasında görülebilir.
Sergi metni
“Kılıç, 2021
Göz evreninden kurtulma çabam güneşten nefret ederek başladı. İçeriye güneş girmesini engellemek için perdeler, cildimin üzerine geçirdiğim kıyafetler, güneşi kontrol etmenin yollarından bazılarıydı. Zamanla içerinin ve dışarının sınırlarını güneşin kontrolü altında olan ve olmayan alanlara benzetiyordum. Bu sınırlar, ışığın içeri sızdığı ve odamı boydan boya böldüğü anlar kadar grafikti. Bazen hırsıma yenik düşüp güneşe çıplak gözle bakmaya çalışırdım ve hızlıca yaşlanan gözlerimle yenilgimi kabul ederdim. Bu bütünüyle bir yenilgiydi, bakışmamız süresince güneş gücünü yitirmemişti ve gözlerimin görmeyi yitirebileceği anın korkusunda gözümü kapatmıştım.
Eldiven, 2021
Oturduğumda yüzümden ve parmaklarımın ucundan damlayan terleri görüyorum. Vücudumu terk ediyorlar. Yoğun bir çalışmadan sonraki memnuniyetimle vücudumun kuruması neredeyse eş zamanlı. Derim kuruyup çekiliyor, kas ve kemiklerime yaklaşıyor. Ter, yerdeki girintiler ve çıkıntılarda yeni biçimini alıyor. Vücudumun tekrar suya ihtiyaç duyduğunu önce kuruyan dudaklarımdan ve sonra boğazımdan anlayabiliyorum.
Memnuniyetim genellikle bundan sonra azalır, yerini daha buruk bir his alır. Çalışmam bittikten sonra hissettiğim boşlukla - sanki o ana kadar körü körüne yapmaya inanmam gerekiyormuş. Kendi gözümden kaçmanın yolu buydu, düşündüğümde ve kurduğumda, her yapma çabamda, görmemek.”
Metin: Cem Örgen
****************
Part One: You Can’t Hide in the Sky
Cem Örgen
15 April — 21 May 2021
Exhibition photos: Zeynep Fırat
Press release
The independent art initiative 5533 has been operating since 2008 in the 5 th block of İMÇ (Istanbul Drapers Market) and is now playing the host for brand new productions, handing over the keys to Can Küçük to run his project with the invited artists Ardıl Yalınkılıç, Ayçesu Duran, Cem Örgen & SÜPER NORMAL. The projects, through which the traces of the materials in circulation in İMÇ and the social and physical structure of the bazaar can be read, are shared with the audience with a program that takes shape in the process. After the Entrée part held in March with no audience, the presentations now continue with Part One, consisting works by Ayçesu Duran and Cem Örgen. While Cem Örgen’s exhibition You Can’t Hide in the Sky takes place in 5533, Ayçesu Duran’s installation Rast positions outside, at the 5 th block. Part One is open to visit from April 15 to May 21, between 11:00 and 17:00 from Monday to Friday.
Exhibition text
“Sword, 2021
My effort to get rid of the eye universe started by hating the sun. The curtains to prevent the light from coming inside and the clothes I wore on my skin were some of the ways to control the sun. Over time, I counterpoise the boundaries of the interior and exterior areas were and were not under the control of the sun. These boundaries were as graphic as the moments when light infiltrate in and cut across my room. Sometimes I would succumb to my ambition and try to look at the sun with naked eye and quickly admit the defeat with tears in them. It was a complete defeat; the sun had not lost its power during our gaze and I was blinded in the fear of my eyes might lose sight.
Gauntlet, 2021
When I sit down, I see the sweat dripping from my face and my fingertips. They are leaving my body. The satisfaction I feel after hard work and the drying of my body are almost simultaneous. My skin runs dry and shrinks, drawing near to my muscles and bones. Sweat re-forms itself in recesses and protrusions on the floor. I see that my body needs water again; I can tell it from my dry lips first, and then from my throat.
The satisfaction I feel usually decreases afterward; it gets replaced by somewhat an acrid feeling. With the sense of emptiness, I feel after my work is done – I had to have blind confidence in doing it. It was the way to avoid my own eyes; unseeing while I think, while I set up, and in every effort of doing.”
Text by Cem Örgen
Translated by Ekin Tümer